Wiadomości

        • IV Gminny Konkurs Języka Angielskiego "English Vocabulary Master"

          • IV Gminny Konkurs Języka Angielskiego "English Vocabulary Master"

          • W środę 29 października 2025 roku w naszej szkole odbyła się kolejna edycja konkursu ze słownictwa. W szranki stanęło 18 uczniów szkół podstawowych z terenu Gminy Zbuczyn z: Izdebek-Kosnów, Borków-Kosów, Dziewul, Zbuczyna oraz Czurył, rozwiązując testy z języka angielskiego. Sprawdzian wiedzy przeznaczony był dla uczestników z klas VII-VIII, zawierał pytania otwarte i zamknięte o różnym stopniu trudności. Do pracy w jury zaprosiliśmy ekspertów: panią dr Agnieszkę Rzepkowskiej, pracownika Uniwersytetu w Siedlcach, panią Annę Woźniak, konsultanta ds. języka angielskiego i informatyki oraz opiekunów uczniów.

            Uczestnicy mieli do rozwiązania 8 zadań różnego typu sprawdzających słownictwo z działów: Sport i Kultura oraz kompetencje czytelnicze w podanej tematyce. Można było maksymalnie zdobyć 80 punktów. Naszą szkołę reprezentowali:  Anita Mazurek kl. VIII, Aleksander Królikowski kl. VIII, Alicja Tchórzewska kl. VIII.

            Oto wyniki:

            1 miejsce

            Mikołaj Szymański, Szkoła Podstawowa w Zbuczynie

            2 miejsce ex aequo

            Anastazja Roberts, Szkoła Podstawowa w Izdebkach - Kosnach

            Filip Wiszniewski, Szkoła Podstawowa w Borkach - Kosach

            3 miejsce ex aequo

            Julia Maria Orzyłowska, Szkoła Podstawowa w Dziewulach

            Adam Ługowski, Szkoła Podstawowa w Borkach - Kosach

             

            Serdecznie gratulujemy!!!

             

            Wręczenie nagród odbędzie się podczas uroczystego podsumowania. Termin zostanie podany później.

            Zapraszamy wszystkich uczestników wraz z opiekunami.

            Konkurs odbywa się pod patronatem Pana Huberta Pasiaka Wójta Gminy Zbuczyn.

            Zdjęcia
        • Szkolna Sekcja Dziennikarska wciąż działa

          • Szkolna Sekcja Dziennikarska wciąż działa

          • Wraz z końcem poprzedniego roku szkolnego czworo uczniów z byłej klasy ósmej opuściło szeregi sekcji dziennikarskiej. Jednak wśród naszej młodzieży działalność medialna jest na tyle atrakcyjna, że chętnych adeptów dziennikarstwa nie brakuje – szczególnie wśród uczennic klasy VI. Dlatego po nieco stresujących eliminacjach pragniemy powitać w naszej grupie dwoje dziewcząt: Oliwię Czaplę i Wiktorię Łukasiuk, które zasilą nasz i tak mocny już skład, do którego od dwóch lat należą: Hanna Szostek, Zuzanna Rżążewska, Wojciech Ługowski, Jacek Nowosielski.

            13 października miało miejsce wręczenie legitymacji i symboliczne zaprzysiężenie nowych dziennikarek. Uroczystego aktu dokonała pani dyrektor Jadwiga Skrzeczkowska-Melaniuk oraz opiekun sekcji pan Piotr Chojecki.   

            Zdjęcia
        • XXV Dzień Papieski

          • XXV Dzień Papieski

          • W piątek 11 października w naszej szkole obchodziliśmy XXV Dzień Papieski. Z tej okazji Szkolne Koło Caritas przygotowało okazjonalną gazetkę, w której znalazły się najważniejsze informację o życiu i naukach papieża Polaka. Nie zabrakło również słynnych papieskich kremówek, przygotowanych przez uczniów i ich rodziców. Kremówki można było zakupić podczas przerw. Dochód ze sprzedaży zostanie przekazany na cele charytatywne. Dziękujemy wszystkim, którzy włączyli się w organizację tego wyjątkowego dnia.

            Zdjęcia
        • Uroczyste ślubowanie i pasowanie na ucznia

          • Uroczyste ślubowanie i pasowanie na ucznia

          • 8 października 2025 r. w naszej szkole odbyło się UROCZYSTE ŚLUBOWANIE I PASOWANIE NA UCZNIA.

            W tym nadzwyczajnym wydarzeniu uczestniczyli: przedstawiciel Urzędu Gminy Zbuczyn - zastępca wójta pan Michał Kowal, nauczyciele, rodzice, dzieci z oddziału przedszkolnego oraz uczniowie naszej szkoły.

            Na początku uroczystości pierwszoklasiści zostali wprowadzeni na salę przez swoich starszych kolegów, następnie zaprezentowali swoje umiejętności. Przed zgromadzoną publicznością tańczyli, recytowali wiersze, śpiewali piosenki. Wysłuchali również rad dotyczących szkolnego życia, których udzielili im najstarsi uczniowie szkoły. W dalszej części dzieci złożyły ślubowanie, a następnie zostały pasowane na uczniów Szkoły Podstawowej w Czuryłach. Pierwszoklasiści otrzymali pamiątkowe dyplomy, upominki książkowe od rodziców i przedstawiciela Gminy Zbuczyn oraz prezenty od klasy VIII. Do dzieci skierowano wiele życzliwych słów wsparcia od zgromadzonych gości, pracowników szkoły i kolegów. Był też czas na wspólne zdjęcie, a po części oficjalnej pierwszaki zostały zaproszone na słodki poczęstunek.

            Wiele emocji wzbudził film nagrywany przez sekcję dziennikarską naszej szkoły. Dzieci przed kamerą wypowiadały się na temat swoich planów na dorosłe życie. Na pytania dotyczące dziecięcych marzeń odpowiedział też wójt gminy, pani dyrektor, wychowawczyni klasy pierwszej oraz rodzice.

            Zdjęcia
            Film
        • Dzień Chłopaka w klimacie przyjaźni i szacunku

          • Dzień Chłopaka w klimacie przyjaźni i szacunku

          • W środę (1 października) kl. IV, V i VI wybrały się na wycieczkę do Siedlec, aby wspólnie świętować Dzień Chłopaka. Pierwszym punktem wyjazdu był seans w kinie Helios. Dzieci obejrzały film pt. Skrzat. Nowy początek, który ma wiele walorów edukacyjnych i idealnie wpisał się w szkolne obchody Tygodnia Przeciwdziałania Przemocy Rówieśniczej. Główną bohaterką ekranizacji jest Hania, dziewczynka, która przeprowadza się do innego miasta. Jedenastolatka wierzy w istnienie skrzatów, czym naraża się na drwiny kolegów z klasy. Bohaterka poznaje Michała, szkolnego outsidera, z którym połączy ją prawdziwa przyjaźń. Produkcja porusza wiele trudnych tematów, z którymi borykają się współcześni nastolatkowie. Mówi o relacjach rodzic - dziecko, cyberprzemocy i bullyingu, oswajaniu żałoby, odwadze bycia sobą oraz odrzuceniu przez rówieśników. Film bardzo spodobał się wszystkim uczniom, niektórym z nich w trakcie seansu zakręciła się łezka w oku. Po projekcji dzieci wybrały się do pizzerii, gdzie wspólnie zjadły posiłek. Sala była wypełniona śmiechem i żywymi rozmowami. 

            Czas spędzony w restauracji służył integracji klas.

            Zdjęcia
        • Sprzątamy nasz świat

          • Sprzątamy nasz świat

          • Trzeci weekend września wszystkim ekomaniakom już tradycyjnie kojarzy się z akcją sprzątania świata. W tym roku również nie mogło być inaczej. Z radością i wielkim zaangażowaniem nasza szkoła znowu włączyła się w tę piękną inicjatywę, porządkując najbliższą okolicę szkoły, pobliskie drogi, pobocza oraz wybrane odcinki leśne. Niestety, jak co roku, mieliśmy pełne ręce roboty, różnego typu śmieci było wszędzie co niemiara  - poczynając od niedopałków po papierosach i kapsli  - na szybach i oponach kończąc. Aż trudno było uwierzyć... Widzimy więc, że akcja ta była jak najbardziej potrzebna, a jej tegoroczne hasło "W NATURĘ Z KULTURĄ" powinniśmy wcielać w życie zawsze i wszędzie.

            A oto oficjalne podziękowanie:

            Wielkie Zielone Serce dla całego Waszego sztabu za udział w 32. Akcji Sprzątanie świata – Polska! Dziękuję, że dołączyliście do nas i sprzątaliście pod hasłem "W NATURĘ Z KULTURĄ".

            Obserwując tak ogromne zaangażowanie Uczestników Akcji w całej Polsce, wiemy, że RAZEM mamy moc zmieniania świat w lepszy. W imieniu Fundacji Nasza Ziemia dziękuję Wam z całego serca za Wasz udział w tej największej lekcji ekologii w naszym kraju. Dzięki Wam z optymizmem patrzymy w przyszłość, ponieważ ciągle jest nas wielu, aby dbać o naszą planetę, która coraz bardziej wymaga naszej troski i uważności. W załączniku przesyłam certyfikaty uczestnictwa będące oficjalnym potwierdzeniem udziału w 32. Akcji Sprzątanie świata – Polska. Jak co roku, nasze wspólne działania podsumujemy i opublikujemy w raporcie Akcji Sprzątanie świata – Polska.

            Z zielonymi pozdrowieniami,

            Grzegorz Mikosza

            Główny Koordynator Akcji Sprzątanie Świata - Polska

            Fundacja Nasza Ziemia

            Zdjęcia
        • Dzień Chłopaka w naszej szkole

          • Dzień Chłopaka w naszej szkole

          • Z okazji Dnia Chłopaka Samorząd Uczniowski zorganizował wyjątkowy apel, podczas którego nie zabrakło ciepłych życzeń dla wszystkich chłopców w naszej szkole. Był to czas pełen radości, uśmiechu i pozytywnej energii.

            Podczas apelu ogłoszone zostały także wyniki konkursu na Najsympatyczniejszego Chłopca – zarówno w poszczególnych klasach, jak i w całej szkole. Laureaci zostali nagrodzeni drobnymi upominkami, a ich uśmiechy były najlepszym dowodem, że konkurs cieszył się ogromnym zainteresowaniem.

            Serdeczne gratulacje dla zwycięzców i podziękowania dla wszystkich, którzy włączyli się w zabawę!

            Zdjęcia
        • Dzień Chłopaka w kl. „0”

          • Dzień Chłopaka w kl. „0”

          • We wtorek 30 września obchodziliśmy święto znane na całym świecie - Dzień Chłopaka. Z tej okazji dziewczynki z oddziału przedszkolnego złożyły życzenia swoim kolegom i wręczyły drobne upominki, które wywołały uśmiech na twarzach chłopców. Aby uczcić ten dzień, dzieci obejrzały wspólnie film animowany pt.: Manu. Bądź sobą!. Bajka opowiadała o ptaku, który odrzucony przez stado mew, wyrusza na poszukiwania swojej tożsamości. To opowieść o akceptacji. Film ten podkreśla, że wygląd czy pochodzenie nie mają znaczenia w relacji z drugim osobnikiem. Uczy, że nie należy się poddawać i warto walczyć o swoje marzenia. Aby przedszkolaki mogły poczuć się jak w prawdziwym kinie, każde dziecko otrzymało popcorn. Podczas świętowania nie zabrakło także słodkiego poczęstunku. Tak spędzony czas był nie tylko miłą odskocznią od codziennych zajęć, ale i doskonałą okazją do budowania prawidłowych relacji w grupie rówieśniczej. Był to dzień pełen wrażeń, atrakcji i dobrej zabawy. 

            Zdjęcia
        • Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania

          • Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania

          • 29 września 2025r. obchodziliśmy Ogólnopolski Dzień Głośnego Czytania. Święto to zostało ogłoszone w 2001 roku z inicjatywy Polskiej Izby Książki. Celem akcji jest promowanie głośnego czytania dzieciom, nabywanie przyjemności z czytania i słuchania, a także poczucia przynależności do społeczności czytelniczej.

            Czytanie rozwija  wyobraźnię, język i pamięć. Uczy myślenia, poprawia koncentrację, poszerza wiedzę. Wspólne czytanie na głos sprzyja budowaniu więzi, pozwala wyciszyć się, pomaga w zrozumieniu samego siebie i świata, uczy empatii.

            Data Ogólnopolskiego Dnia Głośnego Czytania odnosi się do daty urodzin Janiny Porazińskiej, autorki książek dla dzieci i młodzieży.

            W naszej szkole głośne czytanie odbyło się w klasie I. Dzieci poznały książkę Janiny Porazińskiej Szewczyk Dratewka. Najpierw zapoznały się z szatą graficzną książki, a potem poznały jej treść. Przygody Dratewki zainteresowały dzieci. W czasie rozmowy o przygodach głównego bohatera uczniowie bardzo łatwo wyciągnęli główne przesłanie płynące z utworu, iż warto w życiu pomagać innym, bo dobro zawsze do nas powraca. W drugiej części zajęć dzieci wykonały ilustrację do przygód szewczyka. Wykazały się dużą wyobraźnią i kreatywnością.

            Zdjęcia
        • Europejski Dzień Języków Obcych

          • Europejski Dzień Języków Obcych

          • Dnia 26 września w naszej szkole obchodziliśmy Europejski Dzień Języków Obcych. Celem wydarzenia było podkreślenie znaczenia nauki języków oraz pokazanie ich różnorodności i wartości w życiu codziennym. Na lekcjach języka angielskiego w każdej klasie odbyły się quizy, śpiewano ulubione piosenki. W klasach VII i VIII na lekcjach języka rosyjskiego uczniowie grali w grę memory. Poznawali i utrwalali słownictwo dotyczące rodziny, domu, jedzenia, szkoły, zwierząt. Na korytarzu pojawiła się gazetka tematyczna oraz plakaty z ciekawostkami językowymi. Wydarzenie było okazją do świetnej zabawy, ale także do nauki. Uczniowie mogli przekonać się, że znajomość języków obcych otwiera wiele możliwości, nie tylko w podróżach, ale także w przyszłej pracy i kontaktach międzynarodowych.

            Zdjęcia
        • Dzień Chłopaka w klasach 0 - III

          • Dzień Chłopaka w klasach 0 - III

          • 24 września z okazji Dnia Chłopaka w naszej szkole w klasach 0-III odbyły się warsztaty plastyczne. Zajęcia odbywały się w dwóch grupach. Dzieci z klasy 0 pracowały razem z pierwszakami, a druga grupa to uczniowie klasy II i III.  Spotkanie rozpoczęliśmy od złożenia życzeń i odśpiewania „Sto lat” dla wszystkich chłopców.  Następnie przystąpiliśmy do pracy. Uczniowie pod czujnym okiem pani Emilii z firmy EmiDecor własnoręcznie ozdabiali skrzynię skarbów. Poznali nową technikę plastyczną decoupage. Celem zajęć było wsparcie samodzielności dzieci, rozwijanie ich kreatywności oraz wyobraźni. Efekty końcowe prac okazały się bardzo imponujące. Dzieci wykazały się dużą pomysłowością i zaangażowaniem podczas tworzenia swych dzieł. Przyjemna atmosfera warsztatów  sprzyjała twórczej pracy. Na koniec każde dziecko zabrało swoją skrzynię skarbów do domu. Zajęcia  bardzo się wszystkim podobały. Z pewnością nie jest to ostatnie spotkanie z firmą EmiDecor.

            Zdjęcia
        • Bieg na szczyt

          • Bieg na szczyt

          • We wtorek (23 września) naszych uczniów odwiedził niezwykle inspirujący człowiek, zawodnik biegów górskich i ultramaratończyk, pochodzący z gminy Zbuczyn - Łukasz Zdanowski. Na początku spotkania dzieci obejrzały film, którego głównym bohaterem był nasz gość.  Sportowiec przed obiektywem kamery opowiadał o przygotowaniach do biegu górskiego na dystansie 71 kilometrów. Uczniowie z zaciekawieniem przyglądali się drodze p. Łukasza na szczyt. Film został nagrodzony gromkimi brawami. Następnie dzieci miały okazję porozmawiać z zaproszonym gościem. W trakcie spotkania usłyszeliśmy wiele ważnych słów i rad. Sportowiec mówił, jak ważne w życiu każdego człowieka są ambicja, determinacja oraz stawianie sobie celów. Pouczył uczniów, że nie warto iść na skróty, osiągnięcie sukcesu zawsze wymaga dużo pracy. Dzieci otrzymały też kilka praktycznych wskazówek dotyczących zdrowego trybu życia. Na końcu zebrani podziękowali p. Łukaszowi za tak wartościową lekcję i wręczyli słodki upominek.

            Zdjęcia
        • Wizyta Pani Jesieni

          • Wizyta Pani Jesieni

          • Tego roku Pani Jesień zrobiła uczniom z klasy „0” ogromną niespodziankę - osobiście odwiedziła dzieci w ich sali. Przystrojona w jesienne szaty oraz koronę na głowie, przyniosła dzieciom kosz pełen skarbów jesieni, w którym znajdowały się warzywa, owoce, kasztany, żołędzie oraz różnorodne liście i kwiaty. Dzieci chętnie rozpakowały i nazwały poszczególne dary Pani Jesieni. Następnie przeliczyły kasztany i żołędzie oraz posegregowały je według podanej cechy. Radość najmłodszych uczniów była nie do opisania. Na koniec spotkania nasz gość obdarował każde dziecko wrzosem ze swojego jesiennego koszyczka.

            Zdjęcia
        • Niech gra muzyka! - koncert zespołu Limbos

          • Niech gra muzyka! - koncert zespołu Limbos

          • 16 września 2025 r. mieliśmy przyjemność gościć w naszej szkole zaprzyjaźnioną Grupę Muzyczną LIMBOS, która zaprezentowała dla nas koncert pt. Niech gra muzyka!

            Na początku pan Wiesław Miadziółko powitał wszystkich zebranych w sali gimnastycznej, wyrażając radość z możliwości kolejnego spotkania i krótko przedstawił program koncertu.

            W I części usłyszeliśmy fragmenty utworów: Mieczysława Karola Kurpińskiego Polonez miechodmucha, Antonio Vivaldiego z cyklu Cztery pory roku, Franka W. Meacham American patrol - Traditional, Irving Berlin Cheek to Cheek Heaven, Zequinha de Abreu Tico, Tico, Chucka Berry Rock and Roll music.

            W II części koncertu uczniowie śpiewali razem z wokalistą panem Leszkiem Kowalikiem polskie, artystyczne przebojowe piosenki.

            O muzyce jak zawsze pięknie opowiadał, zachęcał wszystkich do zabawy i grał na perkusji pan Wiesław Miadziółko. Na syntezatorze grał pan Grzegorz Matwiejczyk, a na gitarze pan Piotr Franczuk. Koncert bardzo się podobał i dostarczył słuchaczom wielu pozytywnych emocji.

            Zdjęcia
        • Dzień kropki w zerówce

          • Dzień kropki w zerówce

          • Poniedziałek 15 września na długo pozostanie w pamięci najmłodszych uczniów. Właśnie w tym dniu obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Kropki. Uczniowie z klasy „0” celebrowali go prezentując się w strojach w kropki. Zajęcia tematyczne rozpoczęły się obejrzeniem bajki pt.: Poznajcie Kropkę, w której główna  bohaterka - mała Vashti, dzięki malutkiej kropce i wspaniałej nauczycielce plastyki, uwierzyła w swój talent. Po projekcji dzieci uzupełniły „drzewko talentów” wielobarwnymi piłkami. W tym dniu nasze zajęcia oraz zabawy wypełnione były kolorowymi kropkami, w wyniku czego powstała piękna galeria prac. Nie zabrakło również wesołych zdjęć w naszej kropkowej foto ramie. Na koniec każdy uczestnik otrzymał dyplom upamiętniający świetną zabawę.

            Zdjęcia
        • Wybory do Samorządu Uczniowskiego 2025/2026

          • Wybory do Samorządu Uczniowskiego 2025/2026

          • W dniu 11września 2025r. w naszej szkole odbyły się wybory do Samorządu Uczniowskiego. Społeczność uczniowska wyłoniła swoich przedstawicieli, którzy w najbliższym roku będą działać na rzecz uczniów.

            Z przyjemnością informujemy, że:

            • Przewodniczącym Samorządu Uczniowskiego został Wojciech Ługowski,

            • Zastępcą Przewodniczącego została Estera Senktas,

            • Skarbnikiem został Jacek Nowosielski.

            Serdecznie gratulujemy nowo wybranym przedstawicielom i życzymy wielu sukcesów oraz owocnej pracy dla dobra całej społeczności szkolnej.

            Zdjęcia
        • Pierwsze spotkanie z książką w klasie „O”

          • Pierwsze spotkanie z książką w klasie „O”

          • 11 września najmłodsi wielbiciele książek odwiedzili bibliotekę szkolną. Uczniowie z wielkim zaciekawieniem oglądali kolorowe pozycje widniejące na półkach. Nasz bibliotekarz, Pan Piotr, opowiedział im, co należy zrobić, aby stać się czytelnikiem, zapoznał ze sposobem wypożyczania książek i przypomniał o odpowiednim zachowaniu w tym miejscu. Spotkanie, oprócz wprowadzenie dziecka w świat literatury od najmłodszych lat i rozwijania zainteresowań czytelniczych, miało na celu kształtowanie nawyku stałego obcowania z książką, co pozwala bardzo efektywnie pobudzać wyobraźnię dzieci oraz wzbogacać ich mowę.

            Zdjęcia
        • Aktywnie spędzony czas

          • Aktywnie spędzony czas

          • Pierwsze dwa tygodnie września upłynęły w miłej i radosnej atmosferze. Nasi zerówkowicze korzystali z pięknej pogody, spędzając czas na świeżym powietrzu, bawiąc się, poznając przyrodę, a przede wszystkim miło spędzając czas z rówieśnikami. Nie zabrakło również długich spacerów, zabaw na szkolnym boisku wielofunkcyjnym oraz ćwiczeń ruchowych z wykorzystaniem sprzętu terenowego na pobliskim placu zabaw. Był to najlepszy czas na beztroską zabawę i wspólne odkrywanie tajemnic świata. Aktywność ruchowa na świeżym powietrzu to coś, co najmłodsi lubią najbardziej. 

            Zdjęcia
        • Narodowe Czytanie w Gminie Zbuczyn

          • Narodowe Czytanie w Gminie Zbuczyn

          • 6 września 2025 roku, o godzinie 15.00, w Gminnym Ośrodku Kultury w Zbuczynie odbyło się Narodowe Czytanie poezji Jana Kochanowskiego. W wydarzeniu wzięli udział zaproszeni goście, mieszkańcy gminy oraz reprezentacje Szkół Podstawowych z terenu gminy Zbuczyn. Na scenie wystąpili uczniowie klasy siódmej naszej szkoły: Zuzanna Rzążewska, Magdalena Romaniak i Wojciech Ługowski pod opieką pani Marzeny Ługowskiej. Przygotowali oni nowoczesną  interpretację fragmentu Pieśni świętojańskiej o Sobótce, którą zaprezentowali w  ludowych strojach, z  podziałem na role i recytacją z pamięci. Występ spotkał się z gorącym aplauzem publiczności.

            Specjalnym punktem programu był gościnny występ aktora filmowego, telewizyjnego  i   teatralnego - Lesława Żurka. Niezapomnianych wrażeń dostarczył również koncert Pauliny Szewczyk z zespołem. Nie zabrakło także regionalnych smaków – Koło Gospodyń Wiejskich Babki i Pierniki z Chromnej przygotowało prezentację i degustację tradycyjnych potraw i  słodkich wypieków, które zachwyciły wszystkich uczestników.

            Obecne na wydarzeniu Pani Dyrektor Jadwiga Skrzeczkowska-Melaniuk oraz Pani Wicedyrektor Katarzyna Kozak osobiście pogratulowały uczniom udanej prezentacji. Całe wydarzenie odbyło się w serdecznej atmosferze, pełnej podziękowań i uśmiechów. Było to niezwykle udane spotkanie, podczas którego młodzież pięknie zaprezentowała naszą szkołę, a  uczestnicy mogli wspólnie spędzić czas w duchu kultury i tradycji.

            Zdjęcia
        • Opiekunowie Samorządu Uczniowskiego wybrani

          • Opiekunowie Samorządu Uczniowskiego wybrani

          • Dzisiaj (3.09) uczniowie kl. 4-8, w demokratycznych wyborach, wybrali nauczycieli, którzy będą w bieżącym roku szkolnym sprawować opiekę nad Samorządem Uczniowskim. Najwięcej głosów otrzymały p. Marta Tomczak i p. Patrycja Rafał-Ługowska. Gratulujemy Paniom i życzymy owocnej pracy!

            Zdjęcia